Cày ải hơn rải phân

Direct English translation

Plowing the fallow field is better than spreading fertilizer.

Equivalent English version

An ounce of prevention is worth a pound of cure

Giải thích tiếng Việt

Nhấn mạnh việc chuẩn bị nền tảng, làm đất kỹ lưỡng có hiệu quả quan trọng hơn những biện pháp bổ sung về sau. Thường dùng trong kinh nghiệm sản xuất để đề cao khâu làm đất và cũng có thể mở rộng sang việc coi trọng gốc rễ của mọi công việc.

English explanation

This proverb stresses that thorough preparation is more effective than later add-on measures. It is used in farming experience to value proper soil preparation and, by extension, to emphasize the importance of getting the basics right in any task.